Nekadašnji njemački obavještajac i njegov ljubavnik proglašeni su naime krivim i osuđeni na zatvorske kazne zbog odavanja državnih tajni i lažnog prikazivanja putnih troškova tokom tajne misije na Kosovu.

Par se upoznao nedugo nakon što je potpukovnik njemačke obavještajne službe BND-a 2005. godine stigao u Prištinu. Guardian piše da je Nijemac, koji se predstavljao kao diplomat, imao zadatak da oformi obavještajnu mrežu na Kosovu. Jedan od njegovih prvih kontakata bio je mladić rođen u Njemačkoj, koji mu je prvo postao prevoditelj a potom, uz svu sigurnosnu provjeru BND-a i ljubavnik.

Tužiteljstvo je, nastavlja list, na suđenju tvrdilo da je mladić, povezan s organiziranim kriminalom, pa i stranom obavještajnom službom, imao pristupa povjerljivim podacima koje je prikupljao njegov ljubavnik-potpukovnik. Pored ostalog i imenima agenata kao i izvještaju jednog operativca britanske obavještajne službe. I da je navodno čak pokušavao i da ih proda, premda to nije službeno potvrđeno.

Cijelu priču je, objašnjava Guardian, objelodanila potpukovnika supruga kada je, sumnjajući u muževljevo nevjerstvo, otkrila da se na zajedničkoj polici životnog osiguranja koju je imala s mužem umjesto njezina pojavilo ime ljubavnika. Bijesna zbog toga alarmirao je njemačku obavještajnu službu, uslijedilo je hapšenje a potom i suđenje.

Zbog svega ipak najviše crveni BND, ocjenjuje londonski list. Ne samo što je ta služba morala priznati da joj se jedan od agenata tokom nekoliko godina oteo kontroli, već je, umjesto da sve riješi interno i bez buke, pojavljivanjem na sudu, tvrde neki, ugrozila druge obavještajne kontakte.